- Carter leaps out of RMAV onto invisible ground, sky hologram begins to fade	?
- Carter leans tired and stunned against the RMAV - Carter holds on to support himself as the room returns, then removes his helmet - Joel and Miss F approach midly as Carter stands beside the RMAV breathing heavily	- Carter screams and convulses in front of and then beside/against RMAV, Joel rushes to help him Joel: "Hey! Hey! Calm down! Calm down!" - Carter pries off helmet, choking in panic and drenched in sweat
Carter (to Miss F, not sweaty): "MAN that was intense. (to Joel) You make it look so easy to fly."	Carter (shaken): "Joel! You're alive!"
Joel: "Simulations can seem pretty darned real. Don't worry, you'll get the hang of it."	Joel: "Of course I am! It's just a simulation!" Carter: "What--?" Joel: "A simulation!" Carter: "No, thi-- This was really happening! I-- I was trying to get there in time, but..." Joel: "Simulations can seem pretty darned real. Don't worry! You'll get the hang of it!"
Miss F: "Tomorrow you've gotta fly the real RMAV. (hand on his shoulder) Are you gonna be ready for it?" - Carter looks a bit anxious	Miss F (startled): "Tomorrow you've gotta fly the real RMAV. (hand on his shoulder) Are you gonna be okay for it?"
Joel (hand on other shoulder, confidently): "He'll be ready. (heads out with him) Come on."	Joel (hand on other shoulder, not especially confident): "He'll be ready. (heads out with him, gently) Come on."
Carter joins others in galley next morning	Carter joins others in galley next morning
Dana reads chili dog joke, teens unamused	Dana reads chili dog joke, Carter knows the ending, confusedly examines her newspaper from that morning
Kelsey skates in, knocks over chef and oatmeal	Kelsey skates in, Carter saves chef
Joel humorously takes Carter to earn his wings, apologizing to Kelsey as the others stay to help her	Joel seriously takes Carter to earn his wings, Kelsey sits with the others
Miss F (casually): "We'll check out all the flight systems - power, navigation, weapons, maneuvers... then return to the base."	Miss F (more basic, steady): "We'll check out all the flight systems. Power, navigation, weapons, maneuvers. (Carter whispers along with her, startled) Then return to the base."
Joel (calm): "Just go easy 'til you get the hang of it."	Joel (gently): "Just go easy 'til you get the hang of it."
Carter (fairly confident): "All right." (approaches)	- Carter still looks stunned Miss F: "Any questions?" - Carter explains feeling like he'd lived the day before since the simulator, she says simulators can be very disorienting, but to stay focused and he'll be fine; launch is perhaps delayed by 30+ seconds
Carter: "Hey, I think I'm getting this. All readings are normal."	Carter: "Hey, I think I'm getting this. All readings are normal."
Miss F: "All systems in the green. (next computer) You're doing great."	omitted
Carter (after engine blowout): "My engines are malfunctioning! My gagues are going haywire!"	Carter (after engine blowout): "My engines are malfunctioning! My gagues are going haywire! Miss Fairweather, I knew that would happen!"
- Joel takes off hat beside Miss F	- Joel, standing away looking up at another monitor, takes off his hat
Miss F (to Joel): "Those readings aren't right. (into mic) Carter, you'd better find a place to land."	Miss F (to Joel): "Those readings aren't right. (goes to other terminal) Carter, you'd better find a place to land."
Carter: "Taking her down." (goes down)	omitted
omitted	- getting out, Carter removes helmet and looks around (jacket not by rock in pan shot)
omitted	Miss F (with Joel): "Carter, you've gotta check the power circuits." Carter (unenthused): "Yeah... I know..."
Computer: "Attention, monster attack in the city." - Miss F looks to Joel Joel (putting hat back on): "We're on it."	omitted
- Rangers confront Oly and Mant, fight Batlings	omitted
- unmorphed Carter hangs jacket on branch - Carter gets tool case, opens back panel and uses a beeping gague	- Carter sets helmet on RMAV, goes around back, and crouches, apparently opening panel, slight beeping heard as he looks ahead
N/A	- Carter sees jacket by rock (wasn't there in previous shot) - Carter picks it up and thinks for a while, then realizes he's gone back in time
moved (see below)	Kelsey (over Morpher): "Carter, we need your help!"
N/A	Carter: "The attack... It's happening again! (running for RMAV with jacket) Miss Fairweather! You've gotta stop the Rangers! Miss Fairweather! Listen to me! Call them back!"
omitted	- in Ops, Miss F is rushing to another podium amidst alarms and rushing people Miss F (into mic): "Rangers, I've maxed out your Battle Boosters! Go for it!"
- Chad sweeps Batlings Chad: "Battle Booster!"	omitted
Chad: "8-4-5!" - Chad punches Batlings with sparks as Oly approaches	Chad: "8-4-5!" - Chad punches Batlings with sparks as Oly approaches
omitted	- Oly strikes Chad, grabs his wrist and removes BB
omitted	- Mant approaches fighting Dana, kicks her to rail
- Mant blocks Dana's swings, punches her back, she hits railing and nearly collapses in front of him	- Mant blocks Dana's swings, punches her back, she flies over railing and tumbles down hill
Kelsey (over Morpher): "Carter, we need your help!"	moved (see above)
- working Carter morphs and hops in RMAV Carter: "That better have worked." - Carter fumbles, engines die, struggles repeatedly	Carter: "Don't send in the Rescue Bird! Can anyone hear me?" - Carter grabs helmet and gets in - RMAV flies off quickly
- Joel flips over Batlings	omitted
omitted	- Joel flips, Oly strikes him in midair
- Carter finally lifts off, blowing jacket off branch	N/A
- sparking Kelsey lands by others from Mant above	- sparking Kelsey lands by others from Mant above
- Mant laughs and confronts them below	- Mant laughs and confronts them below
Chad: "Rescue Bird!"	- Mant charges
- Mant charges	Chad: "Rescue Bird!"
- Rescue Bird transforms in warp tunnel	- Rescue Bird transforms in warp tunnel
Miss F (at monitor, to self): "Carter, where are you...?" Carter (flying): "I've gotta keep my fuel pressure down. (small burst) Engines still misfiring!"	omitted
- Mant catches Dana's foot and flips her back, Chad grapples him	omitted
Oly (looking up): "Excellent."	omitted
- Unilaser flies in Oly (with device): "Yes... here it comes." - beam pulls Unilaser toward Oly Chad: "Oh no!" (leaps but misses) - Oly laughs as he grabs it and discards device Oly: "The Rescue Bird is mine now, Rangers."	- Unilaser flies in Oly (with device): "Yes... here it comes." - beam pulls Unilaser toward Oly Chad: "Oh no!" (leaps but misses) - Oly laughs as he grabs it and discards device Oly: "The Rescue Bird is mine now, Rangers."
- others rush to downed Chad and Dana	omitted
Chad (as Mant runs up beside): "Give that back!"	Chad (Mant unseen, different shot): "Give that back!"
- Mant blasts the four down and laughs - Chad pounds fist as four are down Dana: "Where's Carter?"	omitted
Mant (joining Oly): "Now's your chance. Let 'em have it, boss!" - Oly aims Unilaser	Mant (joining Oly): "Now's your chance. Let 'em have it, boss!" - Oly aims Unilaser
Oly: "This is the end, Rangers."	?
- Carter's engines die as he doesn't have enough speed	N/A
- Rangers rise weakly Dana: "Don't do it, Oly! (holds out hand) Please!"	- Rangers rise weakly Dana: "Don't do it, Oly!"
Oly (steady): "Goodbye." (pulls trigger)	Oly (steady): "Say goodbye." (pulls trigger)
- four Rangers blasted fatally - Carter flies back through time	- Carter arrives just in time